Gokai Привет!



От переводчика – за повышенную порцию пафоса и флаффа я не отвечаю, это все автор, его бейте

3 глава
Джаред уже второй день нарезал круги по квартире. Присаживался на пару минут, а потом, от волнения не в силах усидеть на месте, снова вскакивал и принимался мотаться вперед-назад. И думал, думал, думал, что теперь делать. Ощущая себя беспомощным трусом он до того был зол на себя, что с удовольствием бы врезал кулаком по стене пару раз, надеясь, что боль отрезвит его. Но и этого он не мог себе позволить. Не мог еще раз доставить те же проблемы коллегам, как два года назад. Тогда, после сильной ссоры, он в раздражении два раза ударил кулаком по стене и получил множественный перелом костей кисти, поэтому сниматься пришлось в гипсе. Кроме того, он получил хорошую взбучку от Эрика, так что сейчас он не хотел проблем ни ему, ни себе. Ему любым способом необходимо вернуть Дженсена, он так чувствовал, знал, что без него собственная жизнь не стоит ни гроша.
Рядом с Дженсеном он превратился из зеленого юнца в мужчину, научился по-настоящему жить. Дженсен показал ему, как это любить от чистого сердца и безо всяких условий, со всеми недостатками. Дженсен был первым, кто не хотел его изменить, кто принимал его таким, каким он был. И теперь в одно мгновение он всё потерял, потому что не мог управлять собой. Сам себе не мог объяснить, почему он это делал, зачем, ведь проблема не в сексе. Он гораздо чаще занимался любовью с Дженсеном, чем с Женевьев. Всё было по-другому, Дженсен полностью отдавал себя ему, каждое его движение говорило о любви, в то время как с девушкой он чувствовал себя похотливым животным.
И для чего тогда он впутался в эти отношения с ней? Этого он не мог себе объяснить. Только знал, что в этот момент он свалял такого дурака, что сам себе долгое время не верил.
Первый раз случился после вечеринки с коллегами. Дженсена тогда не было, он уехал на место съемок предыдущего фильма, что-то там надо было срочно доделать. Тогда многие основательно напились, а если точнее, именно Джаред намного превысил свой лимит потребления спиртного, чтобы остаться во вменяемом состоянии, и в одно прекрасное…нет, теперь он точно знал, ужасное… мгновение он поймал себя на том, что целуется с Женевьев, прижав её к стене, а следующим воспоминанием был уже дикий трах с ней в одном из свободных трейлеров. Джаред именно так и думал обо всем этом, не приукрашивая ничего. А потом все покатилось по наклонной, в основном потому, что девушка оказалась напористой, и если говорить всю правду, то вначале шантажировала Джареда тем, что всё расскажет Дженсену. Этого Джаред очень не хотел, боялся реакции партнера.
И, как оказалось, не напрасно. Он всё-таки потерял его. Всё казалось безнадежным, особенно из-за того холода, которым веяло от Дженсена, когда тот смотрел на него. А Джеред так хотел снова почувствовать на себе теплый, любящий взгляд любимого, чтобы Дженсен снова обнял его, как прежде. Но эти времена прошли.
Ровно восемь дней назад произошел тот инцедент с поцелуем в трейлере, и группа снова собралась вместе, чтобы продолжать съемки, прерванные из-за испортившихся отношений двух ведущих актеров, а также, чтобы исчез синяк со скулы Джареда. И тот, и другой с опаской и волнением ступили в студию, но это было заметно только на Джареде. Его руки вздрагивали время от времени, в то время как Дженсен был совершенно спокоен.
- Ты совсем исчез, не звонил и не отвечал на звонки, - подошла к Джареду Женевьев с обиженно выпяченными губками.
- Я же сказал, что мы закончили, разве ты забыла? Оставь меня, пожалуйста, - мгновенно вскипел Джаред.
- Но, медвежонок…
- Какой я тебе медвежонок? С каких это пор ты меня зовешь такими дурацкими кличками? Кто тебе разрешил?
- Но я думала, что теперь…
- Что ты думала? Что теперь, когда убрала Дженсена со своего пути, всё можно? – голос Джареда от волнения стал громче, и многие начали обращать на них внимание. – Нет, Жен, теперь тебе нечем меня шантажировать!
- Но Джей! То, что есть между нами…
- Между нами ничего нет, понятно?! Всё, конец! Хватит! А теперь уходи, не выводи меня из терпения! – почти прокричал Джаред и, не дожидаясь, пока девушка оставит его, развернулся и помчался на другой конец площадки, где стояли трейлеры обслуги.
Он уже сидел в кресле, когда в гримерную зашел Дженсен. С совершенно спокойным выражением лица, хотя он слышал и видел всё, что произошло только что на площадке. Сел и стал ждать свою гримершу, чтобы замаскировать след от аварии, который еще не полностью сошел со лба. Джаред прокашлялся, чтобы привлечь его внимание, но у него ничего не получилось. Дженсен не реагировал, наоборот, откинулся на спинку кресла и сидел с закрытыми глазами. Джаред смотрел на него, не отрываясь.
Дженсен, естественно, чувствовал на себе взгляд экспартнера, но обида всё еще бурлила в нем. Ему этого было мало. Ага, прям сейчас, побежит к Джареду и бросится ему на шею, только потому, что тот показательно бросил свою… подружку. Ну, нет! Он уже давно не мальчик. Поэтому сейчас он сидел, закрыв глаза и чувствуя на себе взгляд Джареда, который буквально гладил и ласкал его, почти как тогда, в самом начале, когда Дженсен впервые заметил внимание со стороны тогда еще совсем молодого мужчины. Но сейчас во взгляде было и желание искупить вину. И Дженсену совсем непросто было сделать вид, что он ничего не замечает.
Так продолжалось до двухчасового перерыва. Джаред постучал в дверь трейлера Дженсена.
- Что тебе нужно?
- Просто поговорить. Правда. Пожалуйста.
- Хорошо, проходи.
- Словом… - пробормотал, садясь на край кровати, рядом с Дженсеном. – Хочу попросить прощения.
- Хм, с этим ты опоздал…
- Не за то, я знаю, есть вещи, которые простить нельзя. За то, как после этого себя вел. За бесцеремонность и наглость.
- А, понял. Ты прощен, - ответил Дженсен равнодушно.
- Не будь таким, пожалуйста, - посмотрел Джаред на него виноватыми глазами. Именно тем жалостливым щенячьим взглядом, с которым Дженсен был так хорошо знаком и от которого всегда смягчался.
- Каким таким?
- Таким холодным. Знаешь, очень больно, что мы не можем нормально разговаривать друг с другом.
- И ты удивлен этим? – спросил ошеломленно Дженсен.
- Нет, конечно, - опустил виновато глаза Джаред.
- Словом, ты хочешь поговорить, да? Тогда… Почему ты это сделал? – голос неожиданно охрип.
- Не знаю, - затряс лохматой головой Джаред, - на самом деле, не знаю. Не могу объяснить, что на меня нашло, я такой дурак!!! – поднял полные слез глаза на Дженсена, который не выдержал, ему просто необходимо стало дотронуться до подбородка, провести нежно большим пальцем по скуле.
- Иногда мы делаем глупости, - прошептал и зарылся в волосы Джареда за ушами. Тот поднял голову и с надеждой посмотрел в глаза любимому.
- Ты сможешь меня когда-нибудь простить? – спросил тихо, еле размыкая губы.
- Дело не в прощении, Джей, - Джаред внимал каждому слову. – Проблема в том… Как я могу тебе доверять после этого? – в смягчившемся голосе слышны были слезы.
- Никак. – Повесил голову Джаред.
- Видишь… Раньше я верил тебе безоговорочно, но сейчас не смогу. Понимаешь? Я всё время буду думать, если ты не со мной, то с кем и где изменяешь мне?
- Понимаю, - кивнул Джаред. – Значит, конец?
- Конец. – кивнул с болью Дженсен, опустил руки и отвернулся.
- Но… Но друзьями мы можем быть? – спросил с отчаянием Падалеки. – Я не хочу потерять тебя совсем.
- По-твоему, существует дружба после любви? Мне кажется, нет, – говоря это, Дженсен чувствовал, как напополам рвется сердце. Джаред снова грустно кивнул, хлопнул себя по бедру и поднялся. Подошел к двери и неуверенно взялся за ручку.
- Пока…
- Подожди! – подскочил Дженсен и тут же оказался рядом с Джаредом. Он не знал, почему поступает совершенно не так, как решил до этого, но вдруг обнял Джареда и поцеловал. И Джаред только наклонился, чтобы ему было удобно.
И так, целуя друг друга, они пятились до кровати, Дженсен снял с Джареда куртку Сэма и мягко толкнул его на кровать. Не торопились, медленно дотрагивались один до другого, как будто боялись, что одно неосторожное движение разрушит очарование момента. Пальцы пробрались под рубашки и наслаждались долгожданным теплом, губы ловили дыхание, едва касаясь губ партнера. Затем Дженсен медленно опалял дыханием ключицы Джареда, а после тот согревал застывшее от боли сердце Дженсена, нежно целуя левую сторону груди. Рубашки и пуловеры валялись на полу кучей, а движения не меняли своей интенсивности, оставались такими же нежными, осторожными. Любовники крепко обнялись, сплавляясь в одно целое телами, губами, языками, не переставая любовно ласкать друг друга. Сейчас главными были не желания тела, а чувства.
Они лежали так до того момента, когда по площадке разнесся голос ассистентки, извещающей о начале съемок через десять минут. Поднялись и, помогая и время от времени прижимаясь друг к другу, привели себя в порядок. И снова принялись целоваться перед дверью. Дженсен одной рукой обнимал Джареда за плечо, а другой нежно гладил его лицо, а Джаред крепко обнимал его за шею. Наконец они оторвались друг от друга и вышли.
В этот раз снимали один из тех редких эпизодов, где были заняты только Сэм и Кастиэль. Как только режиссер дал знак, что всё снято, Миша подошел к Джареду.
- И что с вами сейчас? – спросил тихо.
- Не знаю, Миша. Понятия не имею. Через минуту после того, как он сказал, что все кончено, да, и причины , конечно, серьезные привел, и он прав, что не доверяет мне, ведь я так с ним поступил, и… - застрочил Джаред.
- Хохо! Помедленней, ничего не понимаю. Итак. Он сказал, что всё кончено, что он не может больше доверять тебе, так?
- Да.
- И случилось после этого?
- Он поцеловал меня.
- Оппа.
Съемки растянулись до ночи, и домой все отправлялись усталыми, Джаред не знал, чего ждать и уже неохотно поворачивал шлюсс-ключ, когда в стекло со стороны водителя постучал Дженсен.
- Можно сесть?
- Конечно, - Джаред уже протягивал свою длинную руку, чтобы открыть дверцу пассажира, но не мог скрыть своего удивления.
- Словом. Нам действительно надо поговорить.
- Да.
- То, что сегодня случилось… Я считаю, что-то значит.
- Да, Дженсен. Это значит, что еще не конец.
- Думаю,ты прав.
@темы: Самые СуперНатуральные Натуралы, ПЧелиные дела, видики и картинки, А у нас в квартире газ, а у вас?, Я не ворую, я только взаймы беру...Надооолго!, "Конец"
я верю что эта не конец)) а будет еще много-много раз))
а что там реально с ними конец?
фух, прям отлегло на сердце)))
Спасибо за перевод!!!
Erminar ksan2379 Спасибо!!!
а 4 глава будет?))